-
1 Fraktur reden
сущ.фам. (mit j-m) высказать (кому-л.) своё мнение без обиняков -
2 mit Fraktur reden
предл.разг. (j-m) без обиняков высказать (кому-л.) своё мнение -
3 Fraktur
Fraktur f =, -en перело́м (ко́сти)Fraktur f =, -en готи́ческий шрифтmit j-m Fraktur reden разг. без обиняко́в вы́сказать кому́-л. своё́ мне́ниеFraktur schreiben разг. говори́ть без обиняко́в; угрожа́ть наси́лием -
4 Fraktur
f; -, -en1. nur Sg.; DRUCK. Gothic (type); Handschrift: old German-style handwriting; mit jemandem Fraktur reden umg. fig. tell s.o. what’s what, bes. Am. talk turkey to s.o.2. MED. fracture* * *die Fraktur(Bruch) fracture;(Schriftart) Gothic; black letter* * *Frak|tur [frak'tuːɐ]f -, -en1) (TYP) Gothic print, Fraktur* * *Frak·tur<-, -en>[frakˈtu:ɐ̯]f1. TYPO Gothic type2. MED fracture3.* * *die; Fraktur, Frakturen1) (Med.) fracture2) (Schriftart) Frakturmit jemandem Fraktur reden — (ugs.) talk straight with somebody
* * *2. MED fracture* * *die; Fraktur, Frakturen1) (Med.) fracture2) (Schriftart) Frakturmit jemandem Fraktur reden — (ugs.) talk straight with somebody
* * *-en (Schriftart) f.German type (Typography) n. -
5 Fraktur
f. Fraktur reden грубо разговаривать с кем-л., в грубой форме высказать своё мнение. Endlich hat unser Leiter mit den faulen Lageristen mal Fraktur geredet.Wenn du weiter so bummeln wirst, werde ich mal mit dir Fraktur reden. Vielleicht wirst du dich dann ändern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fraktur
-
6 Fraktur
-
7 Fraktur
mit jemandem Fraktur reden fam mluvit s kým bez okolků -
8 Fraktur
-
9 Fraktur
Fraktúr f, -en 1. Med фрактура; 2. Typ o.Pl. готически шрифт, фрактура; mit jmdm. Fraktur reden казвам мнението си направо. -
10 Fraktur
1) Medizin перело́м (ко́сти)2) Typographie фракту́ра3) mit jdm. Fraktur reden без обиняко́в выска́зывать вы́сказать кому́-н. своё мне́ние, объясня́ться объясни́ться с кем-н. начистоту́ -
11 Fraktur
Fraktur〈v.; Fraktur, Frakturen〉♦voorbeelden: -
12 Fraktur mit jemandem reden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Fraktur mit jemandem reden
-
13 turkey
proper noun* * *['tə:ki]1) (a kind of large farmyard bird.) der Truthahn2) (its flesh used as food, eaten especially at Christmas or (in the United States) Thanksgiving: We had turkey for dinner.) der Truthahn* * *Tur·key[ˈtɜ:ki, AM ˈtɜ:r-]* * *['tɜːkɪ]ndie Türkei* * *1. pl -keys, besonders koll -key ORN Truthahn m, -henne f, Pute(r) f(m)2. THEAT US umg Pleite f, Durchfall m3. besonders US sla) Naivling mb) Strohkopf‘ mc) Flasche f, Pflaume f (beide pej)a) offen oder sachlich reden,* * *proper noun* * *n.Türkei n. -
14 без обиняков высказать своё мнение
part.colloq. (кому-л.) mit (j-m) Fraktur redenУниверсальный русско-немецкий словарь > без обиняков высказать своё мнение
-
15 высказать своё мнение без обиняков
vavunc. (кому-л.) (mit j-m) Fraktur redenУниверсальный русско-немецкий словарь > высказать своё мнение без обиняков
-
16 говорить без обиняков
v1) gener. mit der Tür ins Haus fällen2) colloq. Fraktur schreiben3) idiom. Klartext sprechen, Klartext redenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить без обиняков
См. также в других словарях:
Fraktur reden — ist eine Redensart. Wer mit jemandem „Fraktur redet“, redet mit diesem in klaren, deutlichen Worten, ohne Umschweife oder Euphemismen und sagt diesem direkt und unverblümt die Meinung. Die Redensart beruht wohl darauf, dass in Frakturschrift… … Deutsch Wikipedia
(Mit jemandem) Fraktur reden — [Mit jemandem] Fraktur reden Fraktur ist eine heute nicht mehr gebräuchliche Schreib und Druckschrift mit gebrochenen Linien. Mit der Wendung war eigentlich gemeint, jemandem etwas in Fraktur aufschreiben, die wegen ihrer Eckigkeit als derb und … Universal-Lexikon
Fraktur — Sf Schrift mit gebrochenen Linien, Knochenbruch erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. frāctūra Bruch , zu l. frangere (frāctum) brechen . Die Bedeutung Knochenbruch besteht schon in der lateinischen Fachsprache; die Bezeichnung der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fraktur — reden (oder schreiben): grob und deutlich gegen jemanden vorgehen, ihm unverblümt und ohne Umschweife die Meinung sagen, auch: zu Gewaltsamkeiten schreiten. Mit Fraktur (zu lateinisch fractura, von frangere = brechen) bezeichnet man seit dem 16.… … Das Wörterbuch der Idiome
Fraktur - info! — Fraktur: Das Wort Fraktur, zu lateinisch fractura „Bruch“, von frangere „brechen“, stammt aus der Druckersprache und bezeichnet einen im 16. Jahrhundert entwickelten Schrifttyp, der sich vor allem durch seine markanten, eckigen, gebrochenen… … Universal-Lexikon
Fraktur — Fraktur: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fachwort der Druckersprache bezeichnet eine Art »Bruchschrift«, die so genannte »deutsche Schrift«. Es ist wohl verkürzt aus Zusammensetzungen wie »Frakturbuchstabe, Frakturschrift«. Voraus liegt lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Fraktur — Bruch; Knochenbruch; Bruchteil; Bruch; Bruchrechnung * * * Frak|tur [frak tu:ɐ̯], die; , en: 1. (Med.) Knochenbruch: eine Fraktur des Steißbeins. Syn.: ↑ Bruch (Med.). 2. (heute nicht mehr gebräuchliche) Druckschrift mit gebrochen … Universal-Lexikon
Fraktur — Der Begriff Fraktur (lat. fractura „Bruch“) bezeichnet: Knochenbruch in der Medizin Zahnfraktur in der Medizin Fraktur (Schrift), die Schriftart Fraktur im weiteren Sinne auch die gesamte Gruppe der gebrochenen Schriften Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Fraktur — Frak|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. deutsche, sog. »gotische« Druckschrift mit »gebrochenen« Linien 2. mit jmdm. Fraktur reden 〈fig.; umg.〉 ihm deutlich die Meinung sagen 3. 〈Med.〉 Knochenbruch; SchienbeinFraktur [Etym.: <lat. fractura »Bruch«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Fraktur — Frak·tur [ tuːɐ̯] die; , en; 1 Med; ein Knochenbruch 2 nur Sg, Tech; eine gedruckte Schriftart mit eckig verlaufenden Linien und durchbrochenen Buchstaben, die früher besonders in Deutschland üblich war || ID (mit jemandem) Fraktur reden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fraktur — Frak|tur die; , en <aus lat. fractura »Bruch« zu frangere »brechen«>: 1. Knochenbruch (Med.). 2. eine Schreib u. Druckschrift; fraktur reden: deutlich u. unmissverständlich seine Meinung sagen … Das große Fremdwörterbuch